填空题 基本的翻译技巧是：如能在保持原文形式的基础上表达原文的内容，就可按原先的形式进行翻译，这是直译；但如果原文的思想内容与译文的表达形式有矛盾，而不宜采用直译时，则用（）。

填空题 要提高翻译的懂得能力，第一要加强语言修养，包括把握丰富的词汇和对它们有深刻、正确的懂得，熟悉谚语、（）、习语、俗语、格言、隐语、引语等固定词组，熟悉使用各种句子结构和表达方法。

填空题 日本的河川短小，流域面积也不大，但流程较长；除河流之外，湖泊也是重要的观光资源，最有代表性的湖泊应首推（）。